Santiago AuserónEn giraGira ampliada

Mayo 2005 - Octubre 2005

Las Malas Lenguas Tour 2005

Santiago Auserón

El mismo año en que echó a rodar el nombre de Juan Perro (en el curso de la gira en colaboración con Kiko Veneno y Raimundo Amador), Luis y Santiago Auserón empezaron a considerar la posibilidad de ir haciendo juntos un proyecto de versiones de temas clásicos del rock y el soul, cuya escucha habían ido compartiendo desde la infancia y que habían sido claves en su formación como oyentes, en épocas anteriores a la creación de Radio Futura.

Ya en las últimas giras de Radio Futura era usual escuchar temas de Otis Redding, James Brown o Marvin Gaye cantados todavía en inglés, cuyas letras eran pacientemente anotadas por el añorado guitarrista Ollie Halsall. En la citada gira del 93 (Vienen dando el cante) se estrenó una primera versión en español del Hard to Handle de Otis, traducida como Duro de pelar. Posteriormente, Santiago (metido desde entonces en el ejercicio de traducir estándares del blues y el rock, de la bossa o del jazz), cantó para Raimundo Amador la versión de Love in Vain, de Robert Johnson. Luis, a su vez, practicaba en sus discos en solitario el arte de las versiones, en sucesivos acercamientos a Sly Stone, el rock brasileño o Kevin Ayers.

Estos son los antecedentes de Las malas lenguas, que se presentó en gira con una banda de lujo para la ocasión: Vicente Climent en la batería, Luis Auserón al bajo, Javier Mora en las teclas, Norberto Rodríguez y Diego García en las guitarras, Sheila Cuffy en los coros, y la voz de Santiago Auserón.
El concierto constó de una veintena de versiones cuidadosamente seleccionadas, traducidas por Santiago a lo largo de los dos últimos años, elaboradas en Sonora Estudio, el taller de sonido de Luis Auserón. Aparte, claro está, de algún posible “remake” de temas propios.

Se trata de canciones especiales, “hits” de dominio público y temas de culto, referencias fundamentales en la historia de la música popular de la era eléctrica, desde el blues y los orígenes del rocanrol, hasta la experimentación de los setenta: Otis, Marvin, Eddie Cochran, Presley, Chuck Berry, Dylan, Neil Young, la Velvet, Bowie, Iggy Pop, Eno y Robert Wyatt estarán representados, entre otros, junto con los Kinks, los Beatles y los Rolling Stones. Han hecho falta cuatro décadas de escucha atenta, de paciente aprendizaje, de rodaje en carretera, para que todas estas maravillosas canciones puedan airear de nuevo su vigor, tratadas ahora en español, con fidelidad y licencia.

Descárgate los comentarios de las canciones.

Calendario

VALENCIA - 06 de Mayo, Viernes - Sala Cormorán - 00:00enviar a un amigocomprar entradas
MADRID - 10 de Junio, Viernes - Sala La Riviera - 22:00enviar a un amigo
ORENSE - 11 de Junio, Sábado - Pabellón Paco Paz - 22:00enviar a un amigo
ZARAGOZA - 13 de Junio, Lunes - Teatro Principal - 21:30enviar a un amigo
CASTELLóN - 17 de Junio, Viernes - Auditorio y palacio de congresos de Castellón - 21:00enviar a un amigo
SEVILLA - 29 de Junio, Miércoles - Monasterio San Jeronimo - 21:00enviar a un amigo
PEGO (ALICANTE) - 30 de Junio, Jueves - Campo Futbol - 22:00enviar a un amigo
VALENCIA - 08 de Julio, Viernes - Jardines de Viveros - 22:00enviar a un amigo
ALICANTE - 10 de Julio, Domingo - Mediatic Festival - 00:00enviar a un amigo
POZUELO DE ALARCóN - 14 de Julio, Jueves - Auditorio el Torreón - 22:00enviar a un amigo
BARCELONA - 18 de Julio, Lunes - Teatro el Grec - 22:00enviar a un amigo
BENALMáDENA (MáLAGA) - 21 de Julio, Jueves - Auditorio municipal - 22:00enviar a un amigo
TELDE (LAS PALMAS) - 30 de Julio, Sábado - Playa de Melenara - 22:00enviar a un amigo
SORIA - 04 de Agosto, Jueves - Plaza de toros - 21:30enviar a un amigo
VITORIA (ÁLAVA) - 05 de Agosto, Viernes - Plaza de los fueros - 22:00enviar a un amigo
A CORUñA - 06 de Agosto, Sábado - Playa de Riazor - 22:00enviar a un amigo
ARONA (SANTA CRUZ DE TENERIFE) - 14 de Agosto, Domingo - Polideportivo los Cristianos - 22:00enviar a un amigo
PONTEVEDRA - 15 de Agosto, Lunes - Plaza de la Herrería - 00:00enviar a un amigo
FELANITX (MALLORCA) - 20 de Agosto, Sábado - Parc de Sa Torre - 22:00enviar a un amigo
BILBAO - 27 de Agosto, Sábado - Escenario Principal Guggenheim - 22:00enviar a un amigo
MOLINA DE SEGURA (MURCIA) - 03 de Septiembre, Sábado - Recinto conciertos camino de chorrico - 22:00enviar a un amigo
ALGORFA (ALICANTE) - 10 de Septiembre, Sábado - polideportivo municipal - 21:30enviar a un amigo
OVIEDO - 12 de Septiembre, Lunes - Plaza de la Catedral - 21:30enviar a un amigo
FUENLABRADA - 16 de Septiembre, Viernes - Campo de Futbol municipal - 22:00enviar a un amigo
O GROVE (PONTEVEDRA) - 24 de Septiembre, Sábado - Carpa festa do Marisco - 21:00enviar a un amigo
LUGO - 06 de Octubre, Jueves - Plaza de Santa María - 22:00enviar a un amigo
SALAMANCA - 07 de Octubre, Viernes - Centro de las Artes escénicas y de la Música - 21:00enviar a un amigo
ALMANZORA (CASTELLóN) - 08 de Octubre, Sábado - Recinto Fester - 21:00enviar a un amigo
SALT (GIRONA) - 11 de Octubre, Martes - Sala la Mirona - 21:00enviar a un amigo
ZARAGOZA - 13 de Octubre, Jueves - Paseo de la Independencia - 21:30enviar a un amigo
SAN SEBASTIAN - 14 de Octubre, Viernes - auditorio Kursaal - 21:00enviar a un amigo